ramble on regardless

Translations
болтать, несмотря ни на что
Even with the distractions, he would ramble on regardless.
Несмотря на отвлекающие факторы, он все равно продолжал болтать.